◆盗人に鍵を預ける Nusubito ni kagi wo azukeru.
- 解釈：泥棒と知らずに鍵を預けて、災いを招くというように、かえって悪事するのに都合のよい助けを与えて、被害を大きくすることの愚かさをいう。
- Literal：The key is entrusted to the thief.
- Interpretation：The opportunity of the wrongdoing is given to a bad man.
- 類義：鉈を貸して山を伐られる。盗人に糧（かて）。盗人に倉の番。